家Jia1 = เจีย แปลว่า
บ้าน
ครับผม ทุกคนทุกท่าน
จากการเดาความของคำว่า บ้าน ในภาษาจีนกลางนี้นั้น
น่าจะเดาได้ว่า
๑.เกิดจากส่วนบนของคำว่า家Jia1
= เจีย
แปลว่า บ้าน
คือส่วนของหลังคาบ้าน
และคนที่เรียนภาษาจีนกลางก็มักจะเรียกตัวอักษรส่วนหัวว่า หลังคาบ้าน
และ
๒. คำว่า 猪จ(รู) แปลว่า หมู
อู๊ด ๆ นั่นเองครับ
เมื่อพูดถึงคำว่า หมู
ตามวัฒนธรรมของคนจีนโบราณแล้วนั้น
หากบ้านไหนสามารถเลี้ยงหมูไว้
และสามารถแพร่พันธุ์ให้ออกลูกออกหลานได้มาก ๆ
ก็จะถือว่า บ้านนั้นร่ำรวยและอุดมสมบูรณ์
นี่จึงน่าจะเป็นที่มาของคำว่า家Jia1 = เจีย แปลว่า บ้าน
นี่เองครับ
คำว่า 猪จ(รู) แปลว่า หมู
เกิดจากคำสองคำ คือ
๑.ตัวกำกับคำว่า สัตว์สี่เท้า
ที่เขียนด้านข้างซ้ายของคำว่า猪จ(รู) แปลว่า หมู
และ
๒.ตัวกำกับในการอ่านออกเสียง ซึ่งก็คือคำว่า者Zhe3 = เจ(ร)อะ
ซึ่งเป็นตัวกำกับหมวดหมู่ตัวที่ 125
No comments:
Post a Comment